波波利和香克斯喝完了一瓶葡萄酒，这对于他们来说塞塞牙缝而已，两个人依旧头脑清醒，不受酒精影响。

既然香克斯要留守麦格岛，有些东西就要跟马库斯交代一下。贝克曼来叫香克斯，乔纳森和织田作之助还在船上没回来，早川秋和炼狱杏寿郎带他们俩过去。

他们前脚走，后脚波波利也打算出去，到南码头找乔纳森和织田作之助，检查一下船上的东西，看看还有没有什么需要额外准备、以备不时之需的物件。

波波利出门时发现普利姆和普拉琳涅在院门前堆雪人，卡塔库栗陪着她们。大福和欧文要么在屋子里，要么在街上，但这也没关系，麦格岛不能被看到的都在波波利的仓库和地下室里，摆在外面的任外人怎么看也找不出花来。

既然见到了，索性就问问，波波利脚步一转，走到卡塔库栗身边。

“聊聊？”

“想聊什么？”卡塔库栗低头看她。

这片海上很多人都是不会重逢的，他们有些会被大海吞噬，有些会被大海逼退。但卡塔库栗知道波波利不在这个行列，只是他也没想到，波波利跑的会这样快。旁人要花三五年甚至十年的时间，她只用了不到三年，跻身四皇，也坐稳了位置。

“当然是聊你妈妈这次生日啊。”波波利开门见山，“透个口风，是不是打算给我个下马威啊？”

卡塔库栗没有立刻回答，而是问：“这算你拜托我的第二件事吗？”

“哎，你这人，有点小气吧？”波波利忍不住用胳膊肘怼他，他俩的身高差，她费劲吧啦也就打到膝盖。

卡塔库栗确实是开玩笑的，他顿了顿，对波波利说：“妈妈无意与你争高下，无论是她还是你，都知道这很没必要。但若你惹怒她，那自然另说。”

“怎么样算惹怒她啊？”波波利又问，“我提前做做功课。”

“你只要正常言行，不犯贱，就不会惹怒她。”卡塔库栗说得含糊，却也直白。

“什么叫犯贱啊？这话说得可真难听。”波波利直呼冤枉，“不过你妈妈和我妈妈可是有过节的，她记仇吗？不会看见我了想起我妈妈，一怒之下要杀我吧？”

波波利的话听一半就行了，剩下一半多是信口开河、插科打诨。她擅长用胡说八道放松人的警惕，套取情报，拿捏弱点，而后一击制胜。这个特点，香克斯、米霍克、多弗朗明哥和克洛克达尔都知道。可卡塔库栗不知道，他的确认真考虑了波波利的问题，并给出回答。

“不会。”卡塔库栗一板一眼地说，“你与你妈妈的确长得像，妈妈看到你，也一定会想起她。但如果妈妈真的还计较当年神之谷的事，便不会承你救了普利姆和普拉琳涅的情，也不会让我来给你递请柬了。这一点欧文见你的时候也说过。”

要么是BIG MOM确无杀意，要么就是卡塔库栗也不知情。总之，波波利接受了他的答案：“哦，好像是有这回事，不好意思，忘记了。”

雪人快堆好了，但缺眼睛和鼻子，普利姆和普拉琳涅正在讨论该用什么装点。波波利无意继续追问，打算去船上了，抬脚时，听到卡塔库栗说：

“我还欠你一个人情。所以如果——如果你真的惹怒了妈妈，招来万国的怒火，我会帮你。”

这令波波利惊讶，她回过头看卡塔库栗，一双眼睛睁得溜圆：“可是这样，怒火就转移到了你身上，哪怕你是她儿子，也会挨揍吧？”