“哪里来的噪音？”罗恩突然说。一阵微弱而尖锐的哨声不知从何处传来。他们在车厢里四处张望。

“从你的箱子里发出来的，哈利。”罗恩说着，站起来到行李架上去拿那箱子。不一会儿，他就从哈利的长袍里掏出了那个袖珍窥镜。它在罗恩掌心飞速旋转，闪烁着耀眼的光芒。

“这是窥镜吗？”赫敏饶有兴致地问，起身凑近细看。

“窥镜是什么？”艾琳望着这个发出刺耳响声的古怪装置，不由得皱起眉头。

“一种魔法探测仪，”赫敏抢先解释道，“当附近有不可信任或心怀不轨的人时，它就会发光旋转并发出警报。”

“快把它塞回箱子里，”哈利急忙说，因为窥镜的尖叫声越来越响，“别把教授吵醒了。”他朝卢平教授的方向点了点头。

“我们可以到霍格沃茨后仔细研究它，”罗恩边说边坐下，“德维斯-班斯商店就有卖这个，弗雷德和乔治告诉我的。”

“你很了解霍格莫德吗？”赫敏敏锐地问，“我从书上看到，那是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方——”

“没错，我想是的，”罗恩说，“但吸引我的不是这个，我只想去蜂蜜公爵！”

“那是什么地方？”艾琳好奇地追问。

“一家糖果店，”罗恩脸上浮现出梦幻般的表情，“那里应有尽有……会让人喷烟的胡椒小顽童、充满草莓奶油和香草奶油的软糖，还有绝妙的糖羽毛笔，上课时可以偷偷吮吸，让别人以为你在思考下一步怎么写——”

“但霍格莫德本身就很迷人，不是吗？”赫敏急切地继续追问，《巫师古迹》里说，那里的酒吧是1612年妖精叛乱的指挥部，尖叫棚屋可能是全英国闹鬼最凶的房子——”

“——还有超级冰糕球，吃了能让你飘离地面好几英寸。”罗恩接着说，显然完全没听进赫敏的话。

赫敏兴奋地说：“能离开学校去霍格莫德探险多好啊，是不是？”

艾琳注意到哈利闷闷不乐的表情。

“我想也是，”哈利低沉地说，“你们有这种感受的时候一定要告诉我。”

“你这话是什么意思？”罗恩问。

“我不能去。德思礼家的人没有给我签那张同意表，福吉也不肯。”

“不让你去吗？不过——没准儿——麦格教授或者别的什么人会批准你去——”罗恩提议道。“——要不然我们可以问弗雷德和乔治，他们知道走出城堡的每一条秘密通道——”

“不行。”艾琳严肃地说道，“我认为在布莱克逍遥法外的情况下，哈利不应该偷偷离开学校——”

“是啊，我料想我要求批准的时候，麦格教授就会这样说的。”哈利苦涩地说。

“不过要是我们和他在一起的话。”罗恩兴致勃勃地说，“布莱克就不敢——”

“罗恩！这太危险了。”赫敏厉声说，“布莱克已经在拥挤的街道上杀了那么多人，你难道真的认为仅仅是因为我们在场，布莱克就会对哈利下不了手吗？”她一面说，一面摸索着解开克鲁克山篮子上捆绑的带子。

“别把这东西放出来！”罗恩说。但是已经晚了，克鲁克山轻松地从篮子里跳出来，伸伸懒腰，打打哈欠，然后跳到罗恩的腿上；罗恩口袋里的那个鼓块颤抖起来，罗恩恼怒地撵走了克鲁克山。

“走开！”

“罗恩，别这样！”赫敏生气地说。

罗恩正要反驳，卢平教授动了一下。众人紧张地望向他，只见他只是转了转头，微微张开嘴，又继续沉睡了。

列车继续向北行驶，窗外的景色越发荒凉幽暗，头顶的乌云也越来越浓重。车厢门外不时传来脚步声。克鲁克山现在安稳地蹲在一个空座位上，扁扁的脸朝向罗恩，黄色的眼睛紧盯他的口袋。

下午，开始下雨了，窗外连绵不断的小山的轮廓模糊起来。这时，他们又听见走廊里有脚步声——是德拉科·马尔福。后面跟着他的两个跟班克拉布和高尔。

德拉科一把拉开了车厢的门，“你在这儿。”

艾琳抬头与德拉科视线相交，刚想开口却被罗恩抢先一步。

“你来这干什么？马尔福？”他没好气地说。

德拉科这才把目光转到罗恩身上，他用他那拖长的语调说：“哦，我听说你爸今年夏天终于发了点财，韦斯莱？”他接着说，“真是不容易，你们一家能见到这么多钱的机会也就这一次了。”

罗恩站起来，动作那么快，以致把克鲁克山的笼子踢到了地上。卢平教授哼了一声。

“那是谁？”德拉科问道，他看见卢平以后不由自主地后退了一步。

“新来的教师。”哈利说道，他也站了起来。“你刚刚在说什么，马尔福？”

德拉科打量了卢平教授一番，又瞥了眼哈利。“走了。”他对克拉布和高尔咕哝道，离开前最后看了艾琳一眼。

罗恩还在骂骂咧咧说德拉科的时候，艾琳思考片刻后便立即起身，“我出去一下。”她一边说着一边把幻托莫的笼子放在了她的座位上。

还没等其他人反应过来，她已经拉开车厢门跑了出去。

在德拉科准备进入他的车厢的时候，艾琳及时叫住了他。

德拉科闻声回头看了眼艾琳，和车厢里的人说了些什么，便把车厢门关上了。

“怎么了？”他倚靠在车厢门前问道。

“你刚刚是不是来找我的？”艾琳问。

德拉科顿了一下，“算是吧，几个车厢都没看到你的影子，我还以为你退学了，真是遗憾。”他的话依旧刻薄，但目光却在她脸上停留，像是在观察她的反应，又像是只是想看看她。

艾琳不怒反笑，她现在已经习惯了德拉科的反话。“所以你是在担心我，对吗？”

德拉科的表情僵硬了一瞬。他移开视线一秒，又强迫自己看回来，刻意把声音压低：“你什么时候变得这么自恋了？和波特他们学的？”

“和你学的。”艾琳回答道。

德拉科被她的话噎住了，一时竟找不到合适的话去反驳。他沉默了一会，缓缓开口道：

“所以，你给那只猫取名字了没？”