努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 乙游女主被NPC撬走了 > 第159章 第 159 章

第159章 第 159 章

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

每次一改故事内容,其他组都在压抑着焦躁等剧本,怪剧本出得太慢了,怪编剧拖累了他们的进度,连带整个编剧组压力都很大。

作为一个编剧,阿T明白,编剧,又要编剧,又要背锅,一份工资,一半是稿费,另一半是背锅费。真是好惨一行业。

W认真考虑了一下时间和进度问题:“不需要!谁说老外讲话就一定是译制片那腔调了?‘哦我的天呐,我真想用靴子狠狠踢你的屁股’?或是那种华丽的西式长句,像发表演讲一样?我看到这样的就头痛,不够本土,无形中设立了门槛,一点看的欲望都没有,就用目前这种接地气的方式和台词写!!

“东贝人的字幕组知道吧?翻译得贼拉带劲儿!我看过那嘎达字幕组翻译的俄剧和韩漫,老好看了!特别接地气,一点装逼味儿都没了,什么霸总,就是拽得二五八万的大款儿子,什么爵,不就是镇长区长市长啥的吗,亲切地就像是隔壁屯子发生的事儿,瞬间拉进了我和主角们的距离!我就想要这样效果的!”

众编剧:“……”

W:“而且现在全世界都在说中国话,有些老外中文讲得特别溜,不仅会说普通话,还会说湖南话、粤语、四川话、潮汕话,咱们共住地球村!就当在《绮梦》里,这是一群中文说得特别溜的老外!所以《绮梦》的人物台词和叙述方式偏本土化,这样不就好了吗?”

众编剧:“……”

“那、那那角色们的名字呢?”阿T忍不住问,“角色们都是东方人时,我给每个重要角色取的名字都是花了时间精力的,也寄托了美好寓意,我非常喜欢他们的名字,这改成西架了,名字怎么办?”

“说你笨就是笨!”W得意哼了一声,觉得在座各位除他之外都是垃圾,“鹿韭不就是牡丹吗?Peony,东方就更简单了,east,东方鹿韭就是peony east,佩娅妮.伊斯特!”

阿T张大了嘴目瞪口呆,一时之间不知W是在玩梗还是认真的。

W继续夸夸其谈:“佩琚,玉不就是jade? Jasper?都可以,捷德.伽司帕,你再给他编个外国姓氏。嘉豪,设定是年轻的勇者,令家族骄傲的少年将军,great proud ,general,什么格瑞特,普劳得,杰诺荣,你随便取一下不就好了?玉阙,不就是玉造的宫殿,palace,帕勒斯,国王,emperor,安派尔。香苹,sweet apple,斯威特.爱波,这不信手掂来的事?你拼一拼,听着像外国名字就可以了。”

阿T崩溃地捂住耳朵,内心惊恐地叫着:不要说了,你不要再说了!!啊啊啊!!

W大手一挥决定了,又强调:“我们在设定上耽误太多时间了,之前做的版本又要全部舍弃,必须加快进度,不要再拖了!”

*

于是,整个编剧组开始了人设、剧情发展等各种调整,加班加点,没日没夜修改,尽量使人物的言行、台词、叙述方式更符合西架设定,能贴近一些是一些。

竹竿妹迅速出了新图,不愧是二次元,顶着绝色美颜,不论是做东方人还是西方人都顶级美貌。

高高本来觉得外国人名字又长又难记,看了主角们的美丽容颜,顿时入坑。爱了爱了,超级爱。

“波诺维雅晟玛这个地方,情况十分复杂,”竹竿妹道,“因为是幻想架空,我们天马行空地塞了很多元素进去。她有着西式华丽的贵族和皇室设定,开明的同时带有东欧一些地区的保守,兼备俄式的辉煌、大气和辽阔,又有些中亚的异域风情,《一千零一夜》式的奇幻瑰丽,以及丰富的西方魔法世界,我们还自创了一些想象中内容,非常的杂糅,非常的多元。”

竹竿妹一脸头痛:“画起来实在太难了。”

大家一听顿时紧张起来。

“我参考了很多文献资料和图册,看了很多国家的特色服装和建筑,尤其俄罗斯,又有华丽宫廷风,又有独特的民族元素,给了我很多灵感,当然俄罗斯不是君主立宪制,是共和制,波诺维雅圣玛是一个架空的幻想出来的地方,还有中亚丝绸之路那一块儿,那些漂亮繁复的民族特色图案,精美绝伦,如梦如幻,总之,”竹竿妹腼腆一笑,“我集众家之所长,画啊画,改啊改,终于设计出了一些晟玛元素。”

说着,竹竿妹把自己画的图展示给编剧组看。

不仅有偏西方的宫廷服饰,还有带晟玛特色的服饰、鞋子、帽子、佩剑、首饰,华丽的西式宫廷建筑,晟玛风格的建筑,还有很多华丽繁复的晟玛元素图案。

竹竿妹很用心地把文字转化成具体画面,呈现出兰迪大陆这个虚构的世界里,繁荣多元的波诺维雅晟玛风貌。

“竹竿妹,你简直是天才!”阿T大喜,感动不已,“辛苦你了。这个游戏没有你可怎么办,呜呜呜。”

“不辛苦,我乐在其中。”竹竿妹羞涩地笑了,“我很喜欢给他们画衣服,就像打扮心爱的孩子一样。”

“金碧辉煌的宫殿,童话般的舞会,璀璨闪闪的豪华大吊灯,华贵美丽的礼服,俊男美女齐聚一堂,衣香鬓影,光是想象一下,我就激动得发抖。”竹竿妹两眼发光,“我从小就喜欢这种闪闪发亮又少女心的东西。”

剧本上,阿T有时改着改着会突然笑出来,未必多开心,是真没招了啊!

哈哈哈哈哈我真没招了啊!!

怎么办啊?

咋改啊?

星画在一旁看着很担忧,相比其他骂骂咧咧的组员,阿T不仅情绪稳定,还面带笑容。

下午茶时间,星画以谈剧本的名义约她去咖啡厅,关心地问了一下。

“我会想象我们是一个剧组,演员们在拍剧。他们做好了古风武侠妆造,拿着剑苦练武学秘籍,飞檐走壁,刀光剑影,希望在武林大会上一展拳脚,拍了两个月,导演拿着新剧本说,【别拍了别拍了,剧本改了,现在变成现代都市豪门爱情剧了!】

“他们卸了妆,做了新妆造,摄影棚拆了古风建筑,搭好了新景,演员们开始上演豪门爱情剧,又拍了一个月……”

“导演又拿着新剧本过来了,又说【别拍了别拍了,剧本改了!我们要演西方宫廷爱情剧!你们的人设变了,现在是外国人!】,演员们又立刻改妆造,拍摄场地从东圃的申墨城,搬到了波诺维雅晟玛。”接话的是星画,她笑得肚子痛,“武林大会变成了舞林大会,哈哈哈!”

“比武招亲,成了比舞招亲,哈哈哈!”阿T也笑得眼泪都出来了。

笑够了,星画告诉阿T:“你知道吗,其实我的梦想是当导演,我拍了两部微电影后扑街了,还负债累累。”

“所以你现在是打算赚点钱把债还了,以后接着拍吗?”阿T问。

“我不知道。”星画答。

“星画,你觉得我们这个游戏,将来会有玩家吗?”阿T很迷茫。

“没有玩家就不认真做了吗?”她反问。

两人相视而笑。

“我很喜欢这个游戏,”星画微笑,“我们一起把它做好吧。”

阿T感动得热泪盈眶,星画你真是个好人啊。

『加入书签,方便阅读』