狄奥多注意到凯伦低下了头。

赫莲娜的头发剪短了，贴在耳后，露出一截因为长期不见阳光而显得过分苍白的小臂。她的手背上有一道早已愈合的白色旧疤——狄奥多不知道那是山洞里留下的还是更早的。她站在证人席上，脊背挺直，和她十九岁时被判入狱的那天一样。

那天狄奥多去看了庭审，没和任何人一起。他也没让其他人看见自己，尤其是赫莲娜的父母。他们很爱自己的女儿。

赫莲娜开始宣誓了，她的声音很平静，透露着几分空洞。

赫莲娜看向布歇尔，然后就那样看着他开口了。

-你给我看的第一件东西是伦纳德的手和科尼的头。从那以后的每一天，他们的模样都在我脑海中不停地重现。

斯特林皱起了眉。狄奥多有些惊讶地发现那是一个恐惧的皱眉。

法官轻敲了两下法槌，以示警告。

赫莲娜只好看向法官，该换了人称。

-然后他说，他可以成为我的老师。

一段恐怖的讲述开始了。

旁听席上有人在翻包找纸巾，纸张摩擦的沙沙声在安静里被放大成一种突兀的噪音。因为那声音实在是太突兀了，以至于下一刻那声音就被主人掐灭了。

房间里只留下赫莲娜的声音还在继续。

时间一分一秒地流逝。后排有人脸色难看地站了起来，快步推开侧门出去了，甚至没注意压低声音。门没有关严，走廊里的冷光从门缝里漏进来一截。陪审团席上，一个穿着蓝色针织外套的中年女人把手捂在了嘴上，她的手在发抖，手腕上的镯子互相磕碰发出极其细微的轻响。坐在她旁边的男人没有看她，直直地盯着证人席的方向，眼神却失去了焦距。

赫莲娜还在继续说。

法警站在证人席两侧，一个握着拳，另一个看着地面——这其实不符合规定，但此时已经没人在意了。

书记官的键盘声停了一下，然后重新响起来，凌乱了一会儿才重新顺畅起来。

赫莲娜一直没有停顿、没有哽咽、甚至没有语速变化。

-第二天，他告诉我，可以开始实践了，然后给了我一个任务。

过了一会儿，旁听席上又有人站起来了。他们走出去的时候小心地没有发出声音，只是把门推开、让它在身后自己合上的速度比平时更慢，安静得不可思议。

陪审团席上，那个穿蓝色开衫的女人把脸埋进了手里，她的肩膀在抖，但没有发出任何声音。

站在证人席左边的那个法警把视线从赫莲娜身上移开了。他向被告席投去了一瞬的视线。

布歇尔坐在被告席上，双手放在膝盖上，百无聊赖地低着头。他看赫莲娜的样子像是在看一本很久以前就已经读透的书，内容记得一清二楚，不新鲜的内容让他提不起劲。

狄奥多知道他真正觉得新鲜的是什么。这让他更加愤怒，像一座沉寂的蓄势待发的活火山。

狄奥多握着凯伦和丹尼尔的手。凯伦的手很冰，冷得让狄奥多害怕，但幸好他还能感觉到她的脉搏——很快，很浅，在无名指和小指的指根之间一跳一跳的。丹尼尔把手杖倚在椅边，腾出手握着他的手腕，力道失了章法，大得狄奥多能感觉到自己的腕骨在往里收。他们三个人都没有看对方。他们都在看赫莲娜。

赫莲娜还没有停下。她还在说。时间居然可以显得如此漫长。

旁听席上没有人再离席，大概是因为能站起来的都已经在走廊里了。陪审席上的一位男性陪审员已经在胸口画了几十个十字了，口中还无声地念念有词。

霍布斯没有看赫莲娜。她在看布歇尔，审视着这个被所有人指为穷凶极恶却面无波澜的男人。她的手放在桌上的文件夹上面，手指平展，指甲的边缘压得发白，这才暴露出她的一丝动摇。赫莲娜的那些话对她并不是毫无影响。

斯特林的笔从刚才起就放在便签纸上没有动过。他没有再去记任何东西。

终于，证人席上的女人说：

-我说完了。

但法庭上还是一片死寂。良久，法官才重新敲下了法槌。