双子星动态：进球后，安菲尔德彻底沸腾。史蒂文兴奋地冲过去跳到了哈克尼斯背上，而理查德则在狂欢的人群外，拉住了正准备庆祝的卡拉格，指着正准备发球的大罗，示意防线立刻回位，不要给对手偷袭的机会。

最后14分钟：全线退守的“铁闸”

国米发起绝望狂攻，大罗在禁区内摔倒未判点。

比赛第85分钟，大罗带球试图进入禁区。史蒂文展现了初生牛犊的狠劲，一个极速俯冲的精准滑铲将球留在了脚下。随后他没有盲目解围，而是抬头找到了理查德。

理查德接球后，利用身体护住球权，顶住了西蒙尼的冲撞，随后一个大范围长传转移到对方半场空档，彻底消耗了国米最后的进攻耐心。

裁判哨响，利物浦2–1力克国际米兰。

欢声笑语中，因斯拍着理查德和史蒂文的肩膀：“看看这两个孩子，一个像冰，一个像火。国米那帮老家伙被你们搞得头大。”

“安菲尔德对阵顶级意甲球队：史蒂文的对抗成功率达标，中场化学反应初步形成。结论：我们属于这里。”

史蒂文走过来，汗水还没干，对理查德嘿嘿一笑：“理查德，我觉得我们比大罗也差不了多少，对吧？”

理查德合上本子，破天荒地没有反驳他的不自量力：“至少在刚才那15分钟里，你是对的。”

赛后《回声报》评论道：除了成型的骨架，利物浦板凳席上的‘双子星’展示了红军未来十年的上限。”

史蒂文看到报纸时兴奋地在床上跳来跳去。

“这才刚开始。”理查德肯定地说。

利物浦本赛季的季前收官战是8月8日面对凯尔特人，理查德和史蒂文首发登场。

凯尔特人公园球场的歌声震天。史蒂文对理查德说：“总有一天，我也要在这里进球。”

理查德看着远处的球门，淡然回应：“不，史蒂文。你要在任何地方进球，而我会确保那个球能在你脚下。”在最后30分钟被同时换下，保护体力。

回程的巴士上，理查德闭上眼休息，身边的史蒂文已经靠着他的肩膀睡着了，手里还抓着那张安菲尔德对阵国米的存根，见此场景铁石心肠的理查德也忍不住笑意，轻轻把窗帘拉上。

随着这对双子星的惊艳亮相，利物浦的中场不仅拥有了雷德克纳普、因斯和麦卡的名将组合，更埋下了理查德与史蒂文这对毁灭性的后手。新赛季的红色风暴，已经蓄势待发。

人员齐备，开始拍赛季前的大合照，球员们已经在合影站架上排好位置。

第一排正中间当仁不让是利物浦的二位教练埃文斯和霍利尔。

从左往右看是算不上主力了的奥伊文德·莱昂哈德森和年轻球员杰米·卡西迪、加雷斯·罗伯茨还有利物浦的官方队长保罗·因斯，他挨着助理教练道格·利维莫尔坐在两位教练旁边。

实际的左侧也就是摄影师视角的右侧看起来更“星光熠熠”：清瘦俊朗的利物浦绝对核心史蒂文·麦克马纳曼、伤后刚恢复训练的天才利物浦的上帝罗比·福勒气色还未恢复、站稳主力位置的后防关键杰米·卡拉格和如今全英国的明星迈克尔·欧文。

形同副队也戴过队长袖标的最会传球的英伦中场杰米·雷德克纳普站在整张图的中间，他四月份受伤赛季报销也和世界杯擦肩而过。

最右侧的理查德站得笔直，深红色的主场球衣在他身上显得格外修身。他保持着平常那种沉静表情并不因为拍照而露出笑容。18岁的史蒂文还带着一点少年特有的青涩，他的肩膀宽阔，眼神里满是对未来的向往。他微微侧过头，在快门按下前的一秒还在和理查德开着只有他们懂的玩笑。

里德尔作为球队的老大哥站在理查德的右手边，“理查德，别板着脸，这又不是在拍伦敦的税务局报告。你应该学学史蒂文。生日快乐小子，18岁可以独当一面了。”

“卡尔，我只需要确保我的站姿能体现这支球队中场的稳定性。”

史蒂文在旁边嘿嘿傻笑：“谢谢你了卡尔！别理他！他刚才一直在想这张照片如果洗出来会怎么样万一不好看……”

合照快开始时里德尔低声对他们说了一句：“记住这个站位，孩子们。明年，或者后年，你们就该去第一排坐着拿奖杯了。现在，挺起胸口，这是属于你们的时代。”

快门声落，前一秒还在维持全家欢的球员们瞬间散开。

因斯和卡拉格勾肩搭背笑着讨论哪里的牛排最好吃，欧文被公关人员拉走去处理新的球鞋合同，雷德克纳普低头看着自己的伤处然后和福勒相视着苦笑。

埃文斯转过身略显落寞地走向训练场深处，而霍利尔则立刻打开了他的活页夹，开始记录着什么。

墨菲跑过来他俩身边，笑着说：“还没当面祝史蒂文生日快乐呢，虽然有点儿晚了，礼物还喜欢吗？”

史蒂文愣了一下才想起来他送了啥，咬着牙说：“太好了。”

如今这个年代数字影像尚未普及，球队的大合照通常只会出现在官方的季前年刊或者俱乐部内部的存档中，除非是核心球员或者队长有可能会拥有一张。

对于普通球员来说没有也无所谓，但理查德比较在乎有纪念意义的时刻。

当工作人员告知理查德，这张合照最终会刊登在《利物浦官方年刊（1998-99）》里，如果想要可以等发行后去俱乐部商店购买时，理查德已经决定好了要买四本年刊，伦敦一份，利物浦一份，他们两个一人一份。